un Documental de ana cruz
Del hilo de la vida de cuatro mujeres tejedoras
a la historia del textil indígena mexicano
Detrás de cada pieza textil, hay una historia de vida. Carmen, Victorina, Teresa y Francisca, destacadas Maestras artesanas de diferentes regiones del país, expertas en el tejido de telar de cintura, nos revelan secretos ancestrales y visiones contemporáneas a través de sus relatos.
“Cuando una mujer se pone un huipil, emerge simbólicamente a través del orificio del cuello, como el eje del mundo.
Se sitúa en un espacio sagrado y hace que los motivos del universo radien a través de su cabeza, se extiendan, sobre las mangas y el resto de la pieza, formando una cruz abierta, con ella en el centro.
Portando orgullosamente este atuendo, tejido a partir de los sueños y los mitos, la mujer se ubica entre el cielo y el inframundo”
Historia General de las cosas de la Nueva España.
Bernardino de Sahagún (1499-1590)
Sinopsis
Nuestras Protagonistas
Es tejedora y bordadora de textiles. Es maestra en teñido de lana con colorantes naturales y lidera un taller comunitario que produce tintes novedosos. Además, brinda apoyo a mujeres víctimas de violencia. Es una activista de los derechos de las mujeres.
Teresa Bello Lino
Hueyapan, Puebla
Sus tejidos están inspirados en las montañas tsotsiles y ella también es maestra de la lengua tsotsil. Carmen es una estrella que ilumina su comunidad, como las estrellas que brillan en sus brocados.
Carmen Vázquez Hernández
Venustiano Carranza, Chiapas
Experta tejedora de huipiles de telar de cintura, de San Mateo del Mar, Oaxaca, una pequeña comunidad en el Istmo de Tehuantepec. Los diseños de Francisca reflejan la vida costera y la pesca, impregnados de símbolos de su lengua original, el zapoteco. Francisca es una poeta del textil y de la palabra
Francisca Palafox
San Mateo de Mar, Oaxaca
Una experta en telar de cintura de huipiles amuzgos en Xochistlahuaca, Guerrero. Su trabajo refleja el orgullo de la costa guerrerense. Además, la alegría de Victorina es contagiosa, ha transformado a la comunidad con sus talleres colectivos de tejedoras.
Vitorina López Hilario
Piedra Pesada, Guerrero
Visión Creativa
Documental a cuatro voces en primera persona en donde Teresa, Carmen, Francisca y Victorina, nos comparten la intimidad de sus hogares, familias, talleres, comunidades, tradiciones y saberes. En sus lenguas originarias y en español, nuestras protagonistas hilan sus piezas textiles y sus relatos.
Como en un telar de cuatro esquinas, cuatro mujeres entretejerán sus historias personales y las de sus comunidades.
Abordaje del documental
Íntimo y cautivador
La vida íntima de estas artistas, relatada en su propia voz, será el hilo conductor de la narración cinematográfica. El abordaje será íntimo, cautivador, revelador desde su punto de vista.
Diversidad biocultural
Cuatro comunidades indígenas, muy diferentes entre sí, por su historia, lengua, geografía, paisajes naturales y técnicas textiles, nos abrirán las puertas para mostrarnos su diversidad biocultural.
Mundo globalizado
Los relatos de las Maestras artesanas nos mostrarán los desafíos que enfrentan ante una mundo globalizado y su visión del mismo.
Visiones entrelazadas
Cuatro historias entrelazadas por un oficio en común, con la historia del textil indígena como telón de fondo, nos mostrarán visiones de la vida de las mujeres Maestras artesanas.
Locaciones
Oaxaca, Chiapas, Guerrero y Puebla, estados donde la tradición textil mexicana tiene gran relevancia histórica y contemporánea, como fuente de trabajo y riqueza cultural.
Hueyapan, puebla
Teresa Lino Bello, Nos mostrará sus cascadas y bosques
Venustiano Carranza, Chiapas
Carmen Vázquez se encargará de mostrarnos las montañas que han inspirado los diseños tsotsiles.
San Mateo del Mar, Oaxaca
Hogar de Francisca Palafox, de donde saca la inspiración para sus huipiles
Xochistlahuaca, guerrero
Tierra de Victoriana, quien nos mostrará la región que la vio nacer.
www.tramaintima.com
+52-5537313064
Ficha Tecnica
Dirección, guion y producción: Ana Cruz
Productor ejecutivo: Miguel Ángel Sánchez
Producción en línea María Fernanda Galindo
Guion: Ana Cruz
Investigación: Ana Cruz/ Colectivos de tejedoras y bordadoras/ talleres de mujeres del textil
Dirección de Fotografía. Luis Montalvo / Oliver Velázquez
Dirección de Arte: Felipe Linares
Edición: Oscar Hernández/ Ana Cruz
Diseño sonoro y supervisión musical: Alejandro de Icaza Estudios BHD
Tema Musical original e intérprete: Lila Downs (por confirmar)
Música: Banda de Mujeres del Viento Florido y música de las comunidades participantes
Música complementaria, especialmente escrita para el documental: Amado López Morales
Registro INDAUTOR 03-2019-010810575200-01
Pitching
Conoce más del documental de la voz de Ana Cruz
get in touch
Ana Cruz
Ana Cruz Navarro es directora, productora y guionista de cine, radio y televisión, nacida en la Ciudad de México, en 1952. Egresada de la Universidad Iberoamericana, con una licenciatura en Ciencias y Tecnicas de la Comunicación, Ana también cuenta con un diplomado de cine de la Universidad del Sur de California USC, un grado de especialización de dirección documental cinematográfico y televisivo en la B.B.C. de Londres y un posgrado en estudios de cine científic en la Sociedad Francesa de la Producción Audiovisual (SFP), de París. Ha trabajado, por más de 30 años, en la producción, dirección y escritura en medios como Radio Educación, Imevisión, Canal Once, Canal 22, IMER y CONACULTA, además de colaborar con el IMCINE y la Cineteca Nacional en proyectos cinematográficos y festivales de cine, nacionales e internacionales. Como directora, sus proyectos más notables se encuentras las series documentales de televisión Revolucionarias (2008) y los documentales Mujeres de la revolución mexicana (2009), Las sufragistas (2012) y Humboldt en México: la mirada del explorador (2017).
www.tramaintima.com
+52-5537313064
anacruznavarro@gmailcom